[cuchíno], [dispués] (cochino, después)

La pronunciación de las vocales en sílaba átona.

Autor: Comisión de Lexicografía

Como suele ocurrir en otras hablas del mundo hispánico, debido en gran medida a la falta de funcionalidad en sílaba átona de las oposiciones vocálicas /i/-/e/, /u/-/o/, según opinión bastante generalizada entre los lingüistas, y a la acción conjunta del contexto fónico, las vocales medias /e/ y /o/ pueden realizarse muy cerradas y llegar en muchas ocasiones a traspasar el margen de seguridad que las separa de /i/ y de /u/. 

En el caso concreto de las hablas canarias, sobre todo en el nivel popular, determinados contextos parecen contribuir al cierre de las vocales medias. Así, por ejemplo, se observa con cierta frecuencia, cuando el núcleo vocálico de la sílaba tónica es una vocal cerrada o contiene una semivocal, que las vocales medias de las sílabas átonas contiguas se realizan bastante cerradas y con frecuencia, en algunas hablas populares y en ciertas localidades rurales, llegan a pronunciarse como realizaciones de /i/ y de /u/. Así pues, en los ambientes mencionados, podemos oír las palabras desierto, tiene, cortina, cochino pronunciadas [disiérto], [tiéni], [curtína] o [cuchíno]. 

Esta tendencia a la sustitución de las vocales medias por cerradas en las sílabas átonas no es general en el Archipiélago, siendo más frecuente en determinadas islas, sobre todo en el nivel popular.

Compartir
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Cookies de terceros

Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.

Cookies adicionales

Esta web utiliza las siguientes cookies adicionales:

(Lista aquí las cookies que estás utilizando en la web.)