Grado de corrección de cambado.
Cambado es el participio del verbo cambar, canarismo que presenta los sentidos siguientes: «1. Torcer y doblar una cosa poniéndola corva. 2. Perder una cosa su dirección vertical. 3. Torcerse, no se- guir las cosas la evolución deseada» (Academia Canaria de la Lengua, Diccionario básico de canarismos, s. v. cambar). Además, el adjetivo cambado ha desarrollado los valores siguientes: «1. De piernas torcidas. 2. Jorobado, encorvado» (s. v. cambado). Esta palabra, procedente del portugués, aparece ampliamente documentada en la lengua hablada y escrita de las Islas Canarias, y goza de gran vitalidad. Distintos estudios dialectales registran también su uso en el español hablado en Luisiana (en EE. UU.), Venezuela, Uruguay y Argentina. Se trata, por tanto, de un canarismo léxico que en ningún caso puede considerarse un vulgarismo.
