Ortografía del canarismo callao.
La voz callao (o, muy frecuentemente, la variante callado, con epéntesis o inserción de d por ultracorrección) se aplica a las piedras sueltas, redondeadas por la acción erosiva del mar y del agua de la lluvia, y también al conjunto de estas piedras, generalmente localizado en los litorales costeros y en las márgenes de los barrancos. En el aspecto de la filiación lingüística, diversos autores apuntan el término francés caillou, voz cercana a la gallego-portuguesa callau–calhau, que es de donde con toda seguridad proviene el callao canario. Asimismo, los hablantes que han distinguido y siguen distinguiendo /ll/ y /y/ pronuncian esta palabra siempre [calláo] o [calládo]. Por todo ello, debe escribirse con ll.
