La condición de canarismo de ardiloso / jardiloso
En el Diccionario básico de canarismos se recoge el adjetivo ardiloso, que se define como «Mañoso» y se localiza en las islas de Gran Canaria, Tenerife y La Palma. Jardiloso es una variante fonética popular surgida, probablemente, de un falso análisis de un sonido aspirado previo, en contextos como ¡Es más ardiloso! o semejantes. Ardiloso, que procede de ardil, tiene el sentido de ‛astuto, agudo, hábil’ en Andalucía y en algunos países de América. El adjetivo ardil, que el Diccionario de la Real Academia Española marca como desusado, se define en esta obra como «Mañoso, astuto, sagaz» (s. v. ardil, 1.ª acep.). Es probable que en Canarias, además del uso señalado anteriormente, que hace referencia a la habilidad manual, estén presentes los relacionados con la astucia y la sagacidad, destrezas estas de naturaleza intelectual.
