Variantes del verbo añusgarse.
En las Islas se registran distintas variantes de añusgarse, verbo general en español que el Diccionario de la Real Academia Española define como: «1. Atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo. 2. Enfadarse o disgustarse» (Diccionario de la lengua española, s. v. añusgarse).
Entre las variantes recogidas en el Archipiélago de esta voz, que se utiliza siempre en las Islas en el primero de los sentidos descritos, se encuentra añugarse, que se usa, junto a asñugarse (pronunciado [ahñugárse]), en la isla de Lanzarote. Otra de las variantes que presenta este verbo en el Archipiélago, concretamente en Gran Canaria, es añurgarse o añulgarse, en la que encontramos soluciones fonéticas propias del español hablado en esta isla.
En el resto del territorio canario, el equivalente más general para añusgarse en el sentido descrito es enyugarse.
